Quiénes somos

Rinoceronte Servizos Editoriais es una empresa dedicada a la prestación de servicios a la edición, fundamentalmente todos aquellos que giran alrededor de la lengua gallega.

Rinoceronte SE se nutre de la experiencia en la edición comercial de ficción iniciada por Rinoceronte Editora y se especializa en los ámbitos cultural y didáctico-pedagógico.

El personal de Rinoceronte SE está formado en Filologías y en Traducción, y goza de un dominio amplio de la normativa vigente de la lengua gallega.

La empresa cuenta con todos los medios técnicos precisos para desempeñar nuestra labor de la forma más adecuada (sistemas Mac, Linux y Windows, herramientas informáticas de edición y traducción, bibliografía de referencia) y dispone de un espacio agradable y luminoso en el que hacerlo a gusto.

Damos forma a todo tipo de contenidos

Servicios

Tradución

· Lenguas de trabajo principales: gallego, castellano, inglés, francés, italiano. También: portugués, checo, ruso, alemán.

· Trados y otras herramientas tradutológicas.

· Materiales didácticos y pedagógicos.

· Subtitulos de películas, transcripción de audio y creación audiovisual.

· Contenidos web y multimedia.

Revisión y corrección estilística, normativa y ortotipográfica

· Revisión de originales y traducciones.

· Revisión de pruebas en papel y corrección en soporte informático [Quark, Indesign, Illustrator, Freehand…].

· Adecuación a la normativa oficial vigente de la lengua gallega.

· Comprobación de referencias.

Produción editorial

· Edición de libros, catálogos y revistas.

· Impresión offset.

· Impresión digital a demanda.

Gestión de contenidos

· Documentación para monográficos y exposiciones.

· Creación de materiales didácticos y pedagógicos.

· Creación literaria y periodística.

· Ilustraciones [libros de texto, revistas, etc.].

Clientes

Colegio Oficial de Arquitectos de Galicia

Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid

Complejo Hospitalario de Santiago

Concello da Coruña

Ediciones SM

Ediciones Xerais

Editorial Galaxia

Fundación Luis Seoane

Imaxe Nova de Comunicación

Seprotec

Universidad de Santiago

Universidad de Vigo

Xerme Edicións

Xunta de Galicia

Contacto

Rinoceronte Servizos Editoriais