SERVICIOS


Traducción

· Lenguas de trabajo principales: gallego, castellano, inglés, francés, italiano. También: portugués, checo, ruso, alemán.

· Trados y otras herramientas tradutológicas.

· Materiales didácticos y pedagógicos.

· Subtitulos de películas, transcripción de audio y creación audiovisual.

· Contenidos web y multimedia.



Revisión y corrección estilística, normativa y ortotipográfica

· Revisión de originales y traducciones.

· Revisión de pruebas en papel y corrección en soporte informático [Quark, Indesign, Illustrator, Freehand...].

· Adecuación a la normativa oficial vigente de la lengua gallega.

· Comprobación de referencias.



Producción editorial

· Edición de libros, catálogos y revistas.

· Impresión offset.

· Impresión digital a demanda.


Gestión de contenidos

· Documentación para monográficos y exposiciones.

· Creación de materiales didácticos y pedagógicos.

· Creación literaria y periodística.

· Ilustraciones [libros de texto, revistas, etc.].